-
1 televízió
* * *формы: televíziója, televíziók, televíziót1) телеви́дение сa televízióban — по телеви́дению
2) телеви́зор мtelevíziót nézni — смотре́ть телеви́зор
* * *[\televíziót, \televíziója, \televíziók] 1. телевидение;színes \televízió — цветное телевидение;
2.(készülék) — телевизор; (а) \televízió képernyője экран телевизора; телевизионный экран
-
2 felbontás
расторжение брака, договора* * *1. (csomóé) развязывание; (fonaté) расплетание;2. (felfejtés) распарывание, распорка, вспарывание; 3. (kinyitás) вскрывание; (felvágás) вспарывание; (ragasztott tárgyé) отклейка;levél \felbontása — распечатывание; palack \felbontása — откупорка/раскупоривание/раскупорка бутылки; végrendelet \felbontása — вскрытие завещания;bála \felbontása — растюковка;
4. (szétszedés) разборка;5. (állati testé) потрошение; ha!;\felbontása — пластание рыбы;
6. (alkotóelemekre) разложение; (képé televízióban) скандирование, vegy. диссоциация;fiz. színkép \felbontása — спектральное разложение*; mat. (tényezőkre) разложение;kémiai/ vegyi \felbontás — химическое разложение;
7. (kisebb részekre) разбитие; közg. (tervé) распределение;8. (érvénytelenítés) расторжение;munkaviszony \felbontása — расторжение трудовых (право)отношений; szerződés \felbontása — расторжение договора; szerződés egyoldalú \felbontása — односторонний отказ от договораházasság \felbontása — расторжение брака;
См. также в других словарях:
Beszélő — („Sprecher“) ist der Titel einer liberalen politischen und kulturellen Zeitschrift in Ungarn, die monatlich erscheint. Die erste Ausgabe erschien 1981 als Samisdat als gerade in Polen der Notstand ausgerufen wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
